ZARİF ATELIER

DAS ELEGANTE VOLUMEN IN SATTEM GELB: WIR NÄHEN EINEN HOSENROCK

Im Oktober fertigen wir im Zarif Atelier ein ausdrucksstarkes und doch mühelos tragbares Stück, das uns auf unseren Seiten zu Mode & Stil begegnet ist, diesmal mit eigenen Händen: einen Hosenrock in Midilänge.

Fließend und feminin wie ein Rock, bequem wie eine Hose: Den Charakter dieses Modells bestimmen zwei Dinge – die klare Schneiderlinie an der Taille und das großzügige Volumen, das sich nach unten hin öffnet. Von vorn betrachtet treten die tiefen Falten die Hosenform in den Hintergrund und erzeugen fast die Silhouette eines Midirocks. Erst im Gehen lösen sich die beiden weiten Beine voneinander, und es zeigt sich, dass das Stück in Wahrheit eine Hose ist.

UNSERE FARBE: SATTES GELB

Für dieses Modell haben wir statt des klassischen Camel ein sattes Gelb gewählt. Dieser Ton, der an Senf heranreicht, ohne zu sehr ins Bräunliche zu kippen, trägt eine goldene Wärme in sich; obwohl er ganz dem Herbst gehört, wirkt er nie schwer.

Mit Weiß und Ecru kombiniert wirkt er hell, mit Marineblau urbaner, mit Accessoires aus kastanienbraunem und cognacfarbenem Leder ergibt er einen warmen Oktober-Look. Deshalb wird der Hosenrock, obwohl er selbst eine kräftige Farbe trägt, zu einem Teil, das sich im Kleiderschrank erstaunlich leicht kombinieren lässt.

WIE SOLLTE DER STOFF SEIN?

Da die Schönheit dieses Modells in seinem Volumen liegt, ist die Wahl des Stoffes entscheidend. Er sollte weder zu dünn und flatterig noch steif und dick sein. Wir möchten, dass er griffig genug ist, um die Falten zu tragen, und beweglich genug, um sich beim Gehen zu öffnen.

Geeignet sind mittelschwerer Wollmischkrepp, Gabardine mit fülligem Fall, hochwertiges Gewebe aus Viskosemischung oder ein Schneiderstoff mit leichtem Elasthananteil. Sehr dünne Viskose kann die Form des Modells in sich zusammenfallen lassen; schwerer Mantelstoff hingegen macht die Beine steifer als nötig.

Machen Sie vor dem Kauf einen kleinen Test: Legen Sie den Stoff in der Hand zu einer Falte und lassen Sie ihn los. Wenn die Faltlinie schön stehen bleibt, der Stoff aber durch sein eigenes Gewicht wieder weich nach unten fällt, sind Sie für dieses Modell im richtigen Bereich.

DAS SCHNITTMUSTER LESEN

Die Grundteile unseres Schnittmusters sind das Vorderhosenteil, das Hinterhosenteil und der Bund. Werden Taschen eingearbeitet, kommen Taschenbeutel und die nötigen Zusatzteile hinzu. Auf einem Mehrgrößenschnitt ist jede Größe mit einer eigenen Linie dargestellt; wichtig ist, beim Zuschneiden der Linie Ihrer Größe von Anfang bis Ende zu folgen.

Das Modell ist hoch geschnitten. Die tiefen Falten im Vorderteil sind nicht nur dekorativ; sie verleihen dem Hosenrock seine charakteristische Weite. Das Rückenteil bleibt ruhiger gehalten. So entsteht trotz des Volumens vorn keine unnötige Fülle um Taille und Hüfte.

Beim Auflegen des Schnittmusters auf den Stoff muss der Fadenlauf unbedingt eingehalten werden. Gerade bei einem Modell mit so weiten Beinen kann schon eine leichte Verdrehung der Teile auf dem Stoff dazu führen, dass die Beine am fertigen Kleidungsstück in unterschiedliche Richtungen ziehen.

Vergleichen Sie vor dem Zuschneiden Ihre Taillen- und Hüftweite sowie die gewünschte fertige Länge mit dem Schnittmuster. Bedenken Sie, dass die Midilänge nicht bei jedem an derselben Stelle endet; die Länge über die Kürzungslinie des Schnittmusters anzupassen, statt die Beine einfach am Saum zu kürzen, bewahrt die Silhouette besser.

DIE NÄHREIHENFOLGE

Legen Sie zuerst die Falten der Vorderteile nach den Markierungen des Schnittmusters und bügeln Sie sie. Das Bügeln ist hier ebenso wichtig wie das Nähen: Statt die Falten messerscharf zu pressen, möchten wir sie nur im oberen Bereich kontrolliert einlegen und dem Stoff weiter unten erlauben, sich wieder zu öffnen.

Die Taschen werden vorbereitet und in die Vorderteile eingesetzt. Anschließend werden Vorder- und Hinterteile zusammengefügt und die inneren Beinnähte sowie die Seitennähte geschlossen. Sobald die Schrittnaht fertig ist, zeigt sich allmählich das wahre Volumen der Hose.

Der Bund wird vorbereitet und angesetzt. Der saubere Sitz an der Taille ist einer der wichtigsten schneiderischen Punkte dieses Modells. Denn genau dieser Bereich hält die voluminöse Silhouette darunter im Gleichgewicht. Nachdem der Verschluss fertiggestellt ist, wird der gesamte Hosenrock noch einmal anprobiert.

Im letzten Schritt entscheiden wir über die Beinlänge. Unser Modell ist midi: keine lange Palazzohose. Diese Proportion, die oberhalb des Knöchels endet, erlaubt es, den Hosenrock sowohl mit hohen Absätzen als auch mit Loafern, Slingbacks oder kurzen Stiefeln zu tragen.

Bevor der Saum genäht wird, empfiehlt es sich, das Kleidungsstück eine Weile auf dem Bügel hängen zu lassen und danach den Abstand beider Beine zum Boden erneut zu prüfen. Beim letzten Bügeln werden Taille und oberer Bereich klar gebügelt; die sich nach unten öffnenden Beine hingegen bleiben weich und beweglich.

ZARİF ATELIER

Zwischen goldenen Zweigen: Eine Blumendecke in Nadelmalerei

Gelbe Tulpen, rosafarbene Nelken, türkisfarbene Blüten und olivgrüne Blätter … In diesem von Semiha Hanıms Stickarbeiten inspirierten Muster verbinden geschwungene goldene Zweige die Blumen miteinander. Die fächerförmige blaue Blüte in der Mitte bringt Bewegung in die Komposition, während ein feines Goldband, das die vier Ränder der cremefarbenen Decke umrahmt, die Arbeit mit einer schlichten Linie vollendet.

Wir sticken diese Decke an der Nähmaschine in freier Maschinenstickerei im „Chinesischen Stich“, der Nadelmalerei im Lang-und-Kurz-Stich. Lange und kurze Stiche, die ineinandergreifen, lassen die Farbtöne verschmelzen und verleihen Blüten und Blättern weiche Schattierungen.

Die Stoffwahl: Ein Grund, der das Muster trägt

Die Nadelmalerei lässt sich auf verschiedenen Stoffen ausführen. Für eine Decke ist es jedoch wichtig, dass der Stoff griffig ist, schön fällt und die Dichte der Stickerei tragen kann.

Für diese Arbeit empfehlen wir einen hellen cremefarbenen oder gebrochen weißen, dicht gewebten, glatten, mittelschweren Deckenstoff aus einer Baumwoll-Leinen-Mischung. Ein weich fallender, aber ausreichend griffiger Stoff verschönert das Erscheinungsbild der fertigen Decke. Eine sehr locker gewebte oder dehnbare Oberfläche kann das Sticken feiner Zweige und kleiner Blüten erschweren.

Die Größe der Decke bestimmen wir je nach Verwendungsort. Für einen Couchtisch eignet sich zum Beispiel eine Decke mit einem Fertigmaß von 90 × 90 cm; beim Zuschneiden geben wir an jeder Seite eine Saumzugabe hinzu. Den Stoff waschen und bügeln wir vorab gemäß der Pflegeanleitung.

Benötigte Materialien

• Deckenstoff aus Baumwoll-Leinen-Mischung in hellem Creme oder gebrochenem Weiß

• Nähmaschine, die sich für die Stickerei im Stickrahmen eignet

• Runder Stickrahmen mit Doppelring, der sich unter der Maschine gut bewegen lässt

• Farbige Maschinenstickgarne aus Viskose/Rayon auf Spulen

• Goldgelbes Metallicgarn für die Maschinenstickerei

• Feines Unterfadengarn

• Polyester-Nähgarn in Stofffarbe für die Saumnähte

• Maschinennadel passend zu Stoff und Garn

• Musterschablone im Rohentwurf (auf dieser Seite)

• Stofftauglicher Musterübertragungsstift oder Stickpauspapier

• Kleine Stickschere, Lineal und Bügeleisen

Die Garnwahl: Farbe und Glanz

Für Blüten und Blätter verwenden wir Maschinenstickgarn aus Viskose/Rayon auf Spulen. Seine leicht glänzende Oberfläche lässt die mit der Nadelmalerei erzeugten Farbübergänge sichtbar werden. Wählt man die Farben aus derselben Garnserie, lassen sich Stärke und Glanz leichter einheitlich halten.

Für die geschwungenen Zweige, ausgewählte Blütenkonturen und die feine Bordüre bevorzugen wir ein goldgelbes Metallicgarn für die Maschinenstickerei. Solche Produkte findet man auf den Etiketten auch unter der Bezeichnung „metallisches Stickgarn“.

Das Goldgelb der Tulpen und das glänzende Gold übernehmen unterschiedliche Aufgaben. Das gelbe Stickgarn bildet die Füllung der Blüten; das Metallicgarn fügt dem Muster schimmernde Linien hinzu.

Die genauen Farbnummern bestimmen wir anhand der Farbkarte der gewählten Garnserie. Die Töne nebeneinander auf dem Deckenstoff zu sehen, erleichtert es, ihr Zusammenspiel untereinander und mit dem Untergrund zu beurteilen.

Das Muster auf den Stoff übertragen

Zuerst markieren wir die Mitte der Decke. Beim Platzieren des ovalen Blumenmotivs lassen wir ringsum ausreichend Raum.

Die Linie der Bordüre legen wir in gleichem Abstand zu allen vier Rändern fest. Diesen Abstand berechnen wir nach dem Maß nach dem Umsäumen; bei einer Decke von 90 × 90 cm wirkt ein Band etwa 4 cm innerhalb des gesäumten Randes ausgewogen.

Die Rohschablone auf dieser Seite vervielfältigen wir in der gewünschten Größe und übertragen sie auf den Stoff. Die Umrisse der Blüten, die Trennungen der Blütenblätter, die Blattadern und die geschwungenen Zweige sollten deutlich zu erkennen sein. Das Übertragungsmaterial testen wir zuerst an einem kleinen Stoffstück und prüfen, wie sich seine Spuren entfernen lassen.

Wahl und Einspannen des Stickrahmens

Ein runder Stickrahmen mit Doppelring sollte den Stoff gleichmäßig gespannt halten und beim Arbeiten nicht verrutschen lassen. Verwendet werden kann ein glatter Holzrahmen oder ein geeigneter Kunststoffrahmen.

Den Durchmesser des Stickrahmens wählen wir nach der Arbeitsfläche des Motivs und dem Freiraum unter dem Arm der Maschine. Es ist nicht nötig, das ganze Muster auf einmal einzuspannen; große Motive können Abschnitt für Abschnitt gestickt werden.

Bei der Maschinenstickerei wird der Rahmen umgekehrt eingespannt als bei der Handstickerei: Der Stoff wird so in den Rahmen gelegt, dass er flach auf der Stichplatte der Maschine aufliegt. Wir achten auf eine ebene Fläche, dehnen das Gewebe nicht durch Ziehen und prüfen, ob sich der Rahmen unter der Maschine frei bewegen lässt. Wenn der Rahmen versetzt wird, achten wir darauf, die bereits fertige Stickerei nicht zu quetschen.

Die Maschine vorbereiten

Die Nadelmalerei arbeiten wir ohne Nähfuß, direkt mit der Nadel. Wir nehmen den Nähfuß ab und versenken den Transporteur, wie im Handbuch der Maschine beschrieben. So bewegen nicht die Maschine, sondern die Hände, die den Rahmen führen, den Stoff.

Nachdem Nadel, Oberfaden und Unterfadenspule vorbereitet sind, arbeiten wir auf einem Probestück aus demselben Stoff. Zuerst sticken wir eine Linie, dann die Füllung eines kleinen Blattes oder Blütenblatts.

Wir prüfen, ob Ober- und Unterfaden ausgewogen sind, ob das Garn ohne zu reißen läuft und ob sich der Stoff nicht stärker als nötig zusammenzieht.

Die Grundlage der Nadelmalerei: Ineinandergreifende Stiche

Bei der Nadelmalerei entsteht die Füllung durch lange und kurze, nebeneinander verlaufende Stiche. Die Stiche der folgenden Reihe greifen zwischen die der vorherigen und verbinden die Fläche zu einem Ganzen. Dass an der Verbindung der Reihen keine gerade Grenze entsteht, ist das Grundmerkmal dieser Technik.

In der Arbeitsweise, die Semiha Hanım beschreibt, wird zuerst die Füllung am Rand des Blattes oder der Blüte angelegt. Danach arbeitet man sich Reihe für Reihe nach innen vor. Die Endpunkte der Stiche werden nicht auf einer Höhe gehalten; sie bleiben lang und kurz, damit die nächste Reihe dazwischengreifen kann.

Eine neue Farbe wird zwischen die Stiche der vorherigen Farbe geführt. So verschmelzen helle und dunkle Töne weich miteinander. Man arbeitet, ohne Lücken zwischen den Stichen zu lassen und ohne dieselbe Stelle unnötig oft übereinander zu füllen.

Die Stichrichtung folgt der Form des Motivs. In den Blütenblättern kann sie sich wie ein Fächer öffnen; bei langen Blättern lässt sie sich nach dem Verlauf des Blattes ausrichten. In manchen Bereichen sind auch geradere, parallele Richtungen möglich.

Den Stickrahmen führen

An der Nähmaschine hängt die Stichlänge vom Verhältnis zwischen Maschinengeschwindigkeit und Bewegung des Rahmens ab. Bewegt man den Rahmen bei gleicher Maschinengeschwindigkeit schneller, werden die Stiche länger; bewegt man ihn langsamer, werden sie kürzer.

Wir führen den Rahmen mit kleinen, kontrollierten Bewegungen. Unsere Finger halten wir am Rand des Rahmens, fern von der Nadel. In den Rundungen der Blüten machen wir die Bewegung weicher und halten die Fülldichte über die ganze Fläche gleichmäßig. Ein gleichmäßiger Arbeitsrhythmus erleichtert es, dass die Reihen verschmelzen und die Oberfläche ebenmäßig wirkt.

Blüten und Blätter sticken

Bei den Blättern setzen wir das helle Oliv in den hellen Partien ein, das dunkle Grün an den Ansätzen und an den schattigen Rändern. Die Stichrichtung richten wir nach der Form des Blattes aus und machen die Übergänge der Töne durch ineinandergreifende Reihen weicher.

Die Hauptfüllung der Tulpen ist goldgelb. Den Bernsteinton setzen wir an den Blütenansätzen und in ausgewählten Rundungen ein, um Tiefe zu erzeugen. Die Trennungen zwischen den Blütenblättern bewahren wir.

Bei den Nelken werden Puderrosa, Rosenrosa und Dunkelrosa zusammen gearbeitet. Wir folgen dem Aufblühen der Blütenblätter und achten darauf, dass die gezackten Spitzen ihre Deutlichkeit nicht verlieren.

In der Fächerblüte in der Mitte sticken wir die Türkistöne entlang des Verlaufs jedes einzelnen Blütenblatts. Das Verschmelzen heller und dunkler Stiche verstärkt den geschwungenen Eindruck der Blüte. Mit den kleinen blauen und gelben Blüten schließen wir die farbigen Füllungen ab.

Goldene Zweige und feine Akzente

Die geschwungenen Zweige, ausgewählte feine Linien um die Blüten und kleine goldene Details vollenden wir mit Metallic-Maschinenstickgarn.

Das Metallicgarn testen wir zuerst auf dem Probestück. Nach den Empfehlungen für das verwendete Garn wählen wir die passende Nadel, reduzieren die Geschwindigkeit und stellen die Fadenspannung ein. Indem wir die goldenen Linien fein halten, sorgen wir dafür, dass die farbigen Füllungen sichtbar bleiben.

Eine schlichte Bordüre mit einem einzigen Band

An allen vier Rändern der Decke verläuft ein feines, durchgehendes Goldband. Die Bordüre arbeiten wir ohne Stickrahmen: Wir nehmen den Stoff aus dem Rahmen und aktivieren den Transporteur der Maschine wieder.

Den Abstand der Bordüre zu den Rändern prüfen wir mit dem Lineal und halten auf allen vier Seiten dieselbe Breite ein. Das Band erzeugen wir mit einem schmalen Plattstich oder einem dichten Zickzackstich, den die Maschine bietet. Da Metallicgarn bei dichten Stichen eher reißt, arbeiten wir zuerst auf dem Probestück und sticken die Bordüre mit langsamer Geschwindigkeit. An den Ecken wenden wir sorgfältig, damit die Linie sauber zusammentrifft.

Der letzte Schliff

Die Fadenenden vernähen wir und schneiden überstehende Fäden mit einer kleinen Schere ab. Die Säume stellen wir mit Nähgarn in Stofffarbe fertig und entfernen die Spuren der Musterübertragung gemäß der Anleitung des verwendeten Produkts.

Das letzte Bügeln erfolgt bei einer Temperatur, die den Pflegehinweisen von Stoff und Garnen entspricht, von der linken Seite und über einem Bügeltuch. Um die Struktur der Stickerei zu schonen, legen wir ein weiches Handtuch darunter.

Bei der Pflege der Decke bevorzugen wir zum Schutz von Viskose und Metallicgarn eine Feinwäsche in kaltem Wasser; wir wringen die Decke nicht aus und trocknen sie liegend auf einer ebenen Fläche.